“긴조초 돌길에서 시치난다로 건너가기 위해 아사토가와에 만든 다리이다. 처음에는 목조였지만 대홍수로 떠내려 가 버렸기 때문에 1677년에 돌다리로 바꾸었다. 1810년에 돌다리 수리를 기록한 「중수 가나구스쿠바시 비(重修金城橋碑)」를 세웠지만, 전쟁으로 인해 파괴되어 거의 남아 있지 않다(재현한 비 옆에 있다). 다리도 새롭게 다시 만든 것. 시치난다의 이넨비(識名坂の遺念火)는 금실이 좋은 부부가 있었는데 아내는 두부를 팔러 슈리이케하타초까지 갔고 항상 귀가가 늦어 남편이 횃불을 들고 마중을 나갔다. 그러던 어느 날 남자에게 폭행을 당한 아내가 가나구스쿠바시에서 몸을 던졌다. 아무 것도 모르고 기다리고 있던 남편에게 아내의 죽음이 알려지고, 비탄에 잠긴 남편도 뒤를 쫓아 다리에서 몸을 던졌다. 그 후 부부의 원혼이 남아 마중을 나갔던 시간이 되면 원혼불이 나온다고 하는 이야기이다.”

기본 정보

주소

902-0071 오키나와현 나하시 한타가와 4-20 부근

영업 시간

특별히 없음

휴일

특별히 없음

가격

무료

주차

없음

가장 가까운 역

"나하 공항에서 「유이레일」에 승차. 슈리역에서 하차 도보 21분. 노선버스(4번 15번) 이시다타미 마에 버스정류장에서 하차 도보 1분.
(시키나 비탈은 붉게 포장된 일반도로가 되었다)"

부수 정보

학술 정보

"가나구스쿠바시(金城橋)는 류큐 왕국 시대 슈리와 시치난다 대지 사이를 흐르는 아사토가와(일명 가나구스쿠가와)에 만든 다리이다. 다리를 만든 연도는 불명. 1677년에 나무 다리를 돌다리로 바꾸었다(「가나구스쿠바시 비(金城橋碑) 건립). 1809년의 홍수로 인해 파괴되어, 다음 해 원래 위치에서 조금 하류로 옮겨 재건하고 다리 남쪽에 「중수 가나구스쿠바시 비(重修金城橋碑))」를 세웠다. 1945년의 오키나와전으로 인해 다리도 비도 모두 파괴되었고, 현재 남아 있는 비는 1985년 다리 개수 공사 시에 다리 북쪽으로 이설된 것이다.
시치난다(識名平)는 가나구스쿠바시와 시키나 사이의 비탈로, 호칭은 방언인 「시치나노히라」가 와전되어 「시치난다」가 되었고, 비탈의 의미를 더하여 「시치난다비라」라고도 한다. 이전에는 소나무 가로수가 이어진 돌 비탈길로 왕가의 별저 「시키나엔(識名園)」으로 통했으며, 또한 슈리와 시마지리 방면을 잇는 간선도로의 일부이기도 했다.
그리고 이 부근에는 예전에 아사토가와를 거슬러 올라가는 배의 왕래가 있었을 무렵 미야코 사람들이 해상 안전을 기원해 강가의 동굴에 물고기 모양을 새겼다고 하는 전승된 이야기에서 유래한 「이유사치바루(魚先原)」라고 하는 지명이나, 강에 몸을 던진 부부의 원한이 원혼이 되어 비탈길에서 강가까지 떠돈다고 하는 「시치난다 비탈의 이넨비(識名坂の遺念火)」 이야기가 남아 있다."

정보 출신

"역사 산책 맵 마와시 마-이, 해설편, 나하시 역사박물관"