“쇼씨 가문의 능묘인 다마우둔(玉陵) 안뜰에 있다. 1501년에 중국산 휘록암으로 만들어진 비석. 비문에는 쇼신(尚真)왕의 장남인 쇼이코(尚維衡)와 차남 쇼초에이(尚朝栄)를 제외한 6명과 쇼신왕, 쇼엔(尚円)의 왕비, 쇼엔의 장녀 9명과 그 자손은 영구히 이 능묘에 매장되어야 한다고 적고, 만약 이것을 거역하는 사람이 있으면 「하늘을 우러러 땅에 엎드려 천벌을 받을 것이다」라고 써 있다.”

기본 정보

주소

903-0815 오키나와현 나하시 슈리킨조초 1-3

전화 번호

098-885-2861 다마우둔 관리사무소

영업 시간

"관람 시간 : 9시~18시
(입장 마감 17시 30분)"

휴일

없음

가격

"관람요금 : 어른 300엔(단체 240엔)
어린이 150엔(단체 120엔) ※중학생 이하.
보호자를 동반한 초등학교 미취학아동은 무료."

주차

없음

가장 가까운 역

"슈리성 공원 레스트센터 길 건너편.
슈리성 공원 내의 사무카와도리를 슈리성 앞 교차로에서 서쪽으로 약 150m 왼쪽."

URL

http://www.city.naha.okinawa.jp/kakuka/kyouikubunkazai/bunkazai/

부수 정보

학술 정보

"문화재(현 지정 미술 공예품) 지정 연월일 : 1958년 1월 29일
「쇼씨 가문의 능묘 비석에 새겨진 왕가 내의 세력 다툼」
쇼씨 가문의 능묘인 다마우둔(玉陵)의 안뜰에 있다. 1501년에 중국산 휘록암으로 만들어진 비석. 쇼신(尚真)왕에게는 왕비와 부인이 낳은 7남 1녀가 있었지만, 비문에는 장남인 쇼이코(尚維衡)와 차남 쇼초에이(尚朝栄)를 제외한 6명과 쇼신왕, 쇼엔(尚円)의 왕비, 쇼엔의 장녀 9명과 그 자손은 영구히 이 능묘에 매장되어야 한다고 적고, 만약 이것을 거역하는 사람이 있으면 「하늘을 우러러 땅에 엎드려 천벌을 받을 것이다」라고 써 있다. 이것은 왕가 내에 세력 다툼이 있었고, 장남과 차남이 폐위된 것을 의미한다고 생각된다. 현존하는 가나로 쓴 비문으로서는 가장 오래된 것 중 하나이며, 비면의 모양이나 문자 등의 조각 기법과 함께 역사 자료로서도 높은 평가를 받고 있다."

정보 출신

나하시 교육위원회 문화재과(2007) 『나하시의 문화재』 나하시 교육위원회